Fariba Adelkhah-François Georgeon (eds), Ραμαντάν και πολιτική, Μετάφραση από τα γαλλικά Αικατερίνη Σ. Μάρκου. Αθήνα 2015 (εκδ. Ηρόδοτος).

Το βιβλίο έχει ως αντικείμενο μελέτης μια μεγάλη μουσουλμανική τελετουργία σε έναν ευρύ γεωγραφικό χώρο που ξεκινά από το Μαρόκο και φτάνει μέχρι την Κίνα. Πρόκειται για τον μήνα νηστείας, τον ραμαντάν, δηλαδή τον ένατο μήνα του μουσουλμανικού ημερολογίου κατά τη διάρκεια του οποίου το Κοράνι εστάλη στη γη (Κοράνι, ΙΙ, 185). Μάρτυρας των πρώτων θεϊκών αποκαλύψεων περιέχει και τη νύχτα κατά την οποία αποκαλύφθηκε το Κοράνιο. Ο ραμαντάν δεν είναι μόνο ο μήνας της αποκάλυψης. Είναι επίσης ο μήνας κατά τη διάρκεια του οποίου σημειώθηκαν πολλά σημαντικά γεγονότα της ιστορίας του Ισλάμ τα οποία μνημονεύονται σε διαφορετικό βαθμό στις μουσουλμανικές χώρες. Το κεντρικό στοιχείο της θρησκευτικότητας του ραμαντάν είναι η νηστεία όπου δοκιμάζονται ο αυτοέλεγχος, η κυριαρχία πάνω στο σώμα, η χαλιναγώγηση των ενστίκτων και η υποταγή των παθών. Όμως δεν ξεχωρίζει μόνο ως μια περίοδος έντονης θρησκευτικής ζωής, αλλά επίσης και ως ένας χρόνος υπερβολικής κατανάλωσης και ιδιαίτερα πλούσιου σε κοινωνική ζωή. Το ραμαντάν έχει επίσης μια πολιτική διάσταση, ιδιαίτερα ενισχυμένη σήμερα από ένα ορισμένο αριθμό παραγόντων οι οποίοι κάνουν, πολύ περισσότερο σήμερα από άλλοτε, ώστε ο μήνας του ραμαντάν να είναι ο μήνας της συνειδητοποίησης των λόγων, των διεκδικήσεων, των κινητοποιήσεων, των εκδηλώσεων ταυτοτήτων και ταυτόχρονα να είναι επίσης η ευκαιρία για διενέξεις και αντιπαλότητες.  Οι οκτώ μελέτες που εμπεριέχονται στον τόμο αναδεικνύουν την πολυσημία της τελετουργίας σε διαφορετικές μουσουλμανικές χώρες (Τουρκία, Μαρόκο, Συρία,  Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Ιράν, χώρες ανατολικής Αφρικής, Κίνα, Αλγερία) και επιβεβαιώνουν ότι το ραμαντάν είναι, πέρα από μια πρακτική στενά θρησκευτική, ένα αληθινό «ολικό κοινωνικό φαινόμενο» δια μέσου του οποίου μπορούν να αναγνωστούν οι πολυπλοκότητες του πολιτικού.