Γιατί οι άνθρωποι έφυγαν από τη Σκοτία και την Ιρλανδία;, BBC2